Mijn naam is Annemieke de Man (1967). Mensen en hun verhalen interesseren en intrigeren mij. Ik vind het boeiend om naar iemand te luisteren en zo te weten te komen wie er tegenover me zit. Open luisteren, zonder te oordelen, levert in mijn optiek prachtige verhalen over mensen op. Ik vind het jammer dat veel van die mooie levensverhalen verloren dreigen te gaan in de loop van de tijd. Dat is een van de redenen waarom ik begin 2004 met Niet zomaar een mens begonnen ben. Ik kan in Niet zomaar een mens veel van mezelf kwijt; mijn interesse in mensen en hun verhalen, mijn passie voor schrijven en mijn creativiteit. Afgaande op de reacties van mijn opdrachtgevers denk ik dat mijn grootste kracht ligt in het op een zeer herkenbare manier vastleggen van iemands individuele verhaal. Ik vertaal niet, ik verhaal!